1 00:00:02,438 --> 00:00:03,566 Me postulo para sheriff. 2 00:00:03,590 --> 00:00:04,588 ¿Estás de acuerdo con eso? 3 00:00:04,612 --> 00:00:05,632 Ah, es un mundo libre. 4 00:00:05,656 --> 00:00:06,664 Si él quiere... 5 00:00:06,674 --> 00:00:08,536 He perdido mi propósito aquí. 6 00:00:08,560 --> 00:00:09,735 Especialmente desde el accidente. 7 00:00:09,745 --> 00:00:11,069 Entonces, ¿qué vas a hacer al respecto? 8 00:00:11,080 --> 00:00:13,374 Sé lo que quiero. Analista de Inteligencia. 9 00:00:13,398 --> 00:00:15,059 pensando en conseguir una copa en el bar, 10 00:00:15,083 --> 00:00:16,211 si quieres unirte a mí. 11 00:00:16,235 --> 00:00:17,420 ¿Acabas de coquetear conmigo? 12 00:00:17,444 --> 00:00:18,455 No. 13 00:00:18,479 --> 00:00:19,791 Ahora que el subsheriff de Londres 14 00:00:19,802 --> 00:00:21,382 ha anunciado su candidatura, 15 00:00:21,406 --> 00:00:22,915 deberías comenzar para coordinar con el... 16 00:00:22,925 --> 00:00:24,107 No. 17 00:00:24,131 --> 00:00:25,751 ¿Vas a correr? Porque creo que deberías hacerlo. 18 00:00:25,761 --> 00:00:26,847 No es tan simple. 19 00:00:26,871 --> 00:00:28,101 Quieres que espíe. 20 00:00:28,125 --> 00:00:29,891 Si eso significa cuidarte a ti mismo 21 00:00:29,915 --> 00:00:31,935 y esa promoción trabajaste tan duro para, 22 00:00:31,959 --> 00:00:33,100 si. 23 00:00:34,419 --> 00:00:35,989 ¡Departamento del Sheriff! 24 00:00:56,984 --> 00:00:58,167 Sigue moviéndote. 25 00:01:10,289 --> 00:01:11,347 ¡Maldita sea! 26 00:01:12,501 --> 00:01:13,542 Bueno, estoy muerto. 27 00:01:13,792 --> 00:01:15,893 Disparó a un rehén. Destruyó una familia. 28 00:01:16,203 --> 00:01:18,387 Te demandarán a ti, al departamento. y el condado. 29 00:01:18,411 --> 00:01:20,397 Te pondrán de baja y luego te despedirán. 30 00:01:20,708 --> 00:01:22,733 Empezar una nueva carrera trabajando el drive-through. 31 00:01:22,893 --> 00:01:24,445 No sabía que tenía un rehén. 32 00:01:24,469 --> 00:01:25,861 Estabas anticipando, bota. 33 00:01:26,547 --> 00:01:27,824 El objetivo de este ejercicio 34 00:01:27,848 --> 00:01:30,115 es mejorar tu toma de decisiones, 35 00:01:30,475 --> 00:01:31,817 reducir el tiempo de reacción. 36 00:01:31,827 --> 00:01:33,986 estas aqui afuera tratando de establecer un nuevo récord 37 00:01:33,996 --> 00:01:35,787 por asesinar a civiles. 38 00:01:36,057 --> 00:01:37,050 Piensa antes de disparar. 39 00:01:37,074 --> 00:01:38,385 ¿Qué tal si me das algunos consejos? 40 00:01:38,409 --> 00:01:39,961 en lugar de decirme lo mal que lo estoy haciendo? 41 00:01:39,985 --> 00:01:41,210 Acabo de hacerlo. 42 00:01:41,745 --> 00:01:44,007 Ahora cuida tu tono e intenta escuchar. 43 00:01:44,031 --> 00:01:45,548 Podría salvarle la vida algún día. 44 00:01:46,640 --> 00:01:47,966 Restablecer el curso. 45 00:01:48,402 --> 00:01:49,510 Vámonos de nuevo. 46 00:02:12,943 --> 00:02:15,496 911. Por favor Indique la naturaleza de su emergencia. 47 00:02:15,520 --> 00:02:16,662 Hay alguien en mi casa. 48 00:02:17,022 --> 00:02:18,833 Por favor, ayúdame. 49 00:02:18,857 --> 00:02:20,707 Mantenga la calma, señora. Estoy aquí contigo. 50 00:02:37,376 --> 00:02:39,946 veo que estas llamando desde 2416 Wonderland, 51 00:02:39,970 --> 00:02:40,897 ¿Es eso correcto? 52 00:02:40,921 --> 00:02:42,888 Sí. Por favor, date prisa. 53 00:02:42,898 --> 00:02:44,398 Despachando unidades ahora. 54 00:02:49,572 --> 00:02:50,821 ¡Dos minutos! 55 00:03:10,926 --> 00:03:11,967 ¡Tenemos que irnos! 56 00:03:18,601 --> 00:03:19,767 Hay dos de ellos. 57 00:03:22,295 --> 00:03:23,295 Sonríe para la cámara. 58 00:03:25,217 --> 00:03:26,234 Ah, ¿de dónde sacaste eso? 59 00:03:27,001 --> 00:03:28,001 Botín de guerra. 60 00:03:32,305 --> 00:03:33,489 Saltemos. 61 00:03:39,622 --> 00:03:41,038 Esta noche está tranquila. 62 00:03:42,649 --> 00:03:44,458 Estaba pensando lo mismo. 63 00:03:46,153 --> 00:03:47,544 Me pregunto de qué tipo es. 64 00:03:48,964 --> 00:03:50,214 ¿Qué quieres decir? 65 00:03:50,464 --> 00:03:53,967 Si es esto el silencio que viene después de la tormenta o... 66 00:03:55,495 --> 00:03:56,637 o el anterior. 67 00:03:58,229 --> 00:03:59,787 ¿Tu mamá no viene mañana? 68 00:04:01,143 --> 00:04:02,309 Podrían ser ambas cosas. 69 00:04:04,171 --> 00:04:05,440 Creo que será mejor que asumamos 70 00:04:05,464 --> 00:04:07,522 que la tormenta no va a pasar. 71 00:04:08,209 --> 00:04:11,026 Ahora, el único silencio podemos esperar con razón 72 00:04:12,012 --> 00:04:13,012 Depende de nosotros. 73 00:04:13,680 --> 00:04:15,038 Y los momentos que elegimos. 74 00:04:17,350 --> 00:04:18,492 ¿Como ahora? 75 00:04:19,519 --> 00:04:20,953 Como este mismo segundo. 76 00:04:28,528 --> 00:04:29,628 Oh. 77 00:04:31,340 --> 00:04:32,892 - Londres. - Sí. 78 00:04:32,916 --> 00:04:34,895 - Sí. - ¿Factura? 79 00:04:34,919 --> 00:04:37,305 Estoy en la casa de West Hollywood que fue robado esta noche 80 00:04:37,329 --> 00:04:38,848 y estoy llamando a mi favor. 81 00:04:38,872 --> 00:04:40,338 ¿Estás seguro de eso? 82 00:04:40,349 --> 00:04:42,391 Hay muchos más días hasta las urnas. 83 00:04:42,910 --> 00:04:44,509 Quizás quieras mantener ese polvo seco. 84 00:04:44,520 --> 00:04:47,023 Tenía la impresión de que El sheriff Hollister nunca descansó 85 00:04:47,047 --> 00:04:49,358 cuando la seguridad del condado de Los Ángeles estaba en juego. 86 00:04:49,382 --> 00:04:51,442 No te pongas tan mojigato conmigo, Jerry. 87 00:04:51,769 --> 00:04:53,777 Tu cara podría quedar atascada de esa manera. 88 00:04:55,347 --> 00:04:57,200 Ayuntamiento de West Hollywood está en armas. 89 00:04:57,224 --> 00:04:58,701 Tercer robo esta semana. 90 00:04:58,725 --> 00:05:01,284 Esta vez... alguien estaba dentro. 91 00:05:01,595 --> 00:05:03,831 Entonces, ¿vas a ayudarme o no? 92 00:05:03,855 --> 00:05:05,705 Sí, te escucho, ¿de acuerdo? 93 00:05:06,100 --> 00:05:07,958 Te veré en el pasillo mañana a primera hora. 94 00:05:10,028 --> 00:05:12,087 Vaya, será mejor que te pongas el impermeable, vaquero. 95 00:05:13,990 --> 00:05:15,498 Siento que se acerca una tormenta. 96 00:05:17,795 --> 00:05:20,220 Volvamos a ese momento de tranquilidad. 97 00:05:31,233 --> 00:05:33,353 ¿Por qué enviaste a casa? ¿Los diputados que respondieron? 98 00:05:33,377 --> 00:05:35,060 Pensé que este era un tema urgente. 99 00:05:35,070 --> 00:05:36,728 Presentaron su informe. 100 00:05:36,739 --> 00:05:39,125 Esperaba que pudiéramos manejar el resto discretamente. 101 00:05:39,149 --> 00:05:40,743 ¿Y por qué haríamos eso? 102 00:05:40,767 --> 00:05:42,962 Bill, esta gente es influyente, 103 00:05:42,986 --> 00:05:44,328 no sólo en la comunidad. 104 00:05:44,805 --> 00:05:46,299 Necesitamos ser respetuosos de su privacidad. 105 00:05:46,323 --> 00:05:47,708 Y estoy seguro de que no tiene nada que ver. 106 00:05:47,732 --> 00:05:49,908 con llenar tus bolsillos de campaña, ¿verdad? 107 00:05:49,919 --> 00:05:51,710 No mis bolsillos. Nuestro. 108 00:05:52,162 --> 00:05:54,579 West Hollywood es uno de los Los contratos más lucrativos del departamento. 109 00:05:54,590 --> 00:05:56,384 y, entre tú y yo, 110 00:05:56,408 --> 00:05:57,718 Están considerando un cambio. 111 00:05:57,742 --> 00:06:00,313 No somos los malditos Pinkerton, Jerry. 112 00:06:00,337 --> 00:06:03,639 Vamos a donde nos necesitan, no al mejor postor. 113 00:06:04,791 --> 00:06:06,424 Mira, cumpliré mi palabra. 114 00:06:06,435 --> 00:06:07,810 pero no te ayudaré a ser elegido. 115 00:06:08,679 --> 00:06:10,395 Recuerde, esto es un favor. 116 00:06:11,756 --> 00:06:14,277 - ¿A quién llamas? - Caballería. 117 00:06:14,301 --> 00:06:15,301 Ah... 118 00:06:17,470 --> 00:06:23,002 Sincronizado y corregido por -robtor- www.addic7ed.com 119 00:06:30,317 --> 00:06:31,416 ¿Genoveva? 120 00:06:32,353 --> 00:06:33,353 ¿Qué deseas? 121 00:06:34,112 --> 00:06:35,112 Mi ropa. 122 00:06:35,780 --> 00:06:37,631 Primer día de Mayores. No puedo llegar tarde. 123 00:06:42,805 --> 00:06:45,130 ¿Podemos hablar por favor? 124 00:06:45,140 --> 00:06:47,643 Cada vez que hablamos, peleamos. 125 00:06:47,667 --> 00:06:49,226 No quiero pelear. 126 00:06:50,145 --> 00:06:51,520 Te amo. 127 00:06:51,796 --> 00:06:53,939 Eres mi socio. necesito para poder hablar contigo. 128 00:06:54,799 --> 00:06:56,041 Entonces no deberías haberme mentido. 129 00:06:56,043 --> 00:06:58,446 - ¡No mentí! - Me dijiste que eras mujer. 130 00:06:58,470 --> 00:07:01,657 Y ahora escucho esa no es toda la verdad. 131 00:07:01,681 --> 00:07:03,648 En realidad asumiste que era una mujer, 132 00:07:03,659 --> 00:07:05,879 y en lo que no debería ser una sorpresa, 133 00:07:05,903 --> 00:07:08,120 Soy un poco más complicado que eso. 134 00:07:13,318 --> 00:07:14,334 Mira, gen... 135 00:07:15,078 --> 00:07:17,340 Este soy yo finalmente viviendo mi verdad. 136 00:07:17,364 --> 00:07:19,675 Ser el mas autentico versión de mí mismo. 137 00:07:19,699 --> 00:07:21,633 Y necesito que entiendas eso. 138 00:07:24,791 --> 00:07:25,791 Sí. 139 00:07:27,374 --> 00:07:28,473 Yo solo... 140 00:07:29,076 --> 00:07:31,101 Simplemente siento que no lo sé quién eres más. 141 00:07:34,047 --> 00:07:36,231 soy la misma persona te enamoraste. 142 00:07:37,192 --> 00:07:38,608 No he cambiado. 143 00:07:39,211 --> 00:07:41,945 Todavía soy yo. solo soy una versión más clara de mí. 144 00:07:42,865 --> 00:07:44,823 Necesito tiempo para procesar esto. 145 00:07:56,545 --> 00:07:58,536 ...por lo que los residentes deben estar atentos. 146 00:07:58,547 --> 00:07:59,871 Mantenga sus puertas cerradas, 147 00:07:59,882 --> 00:08:02,885 reportar cualquier auto extraño estacionado afuera, 148 00:08:02,909 --> 00:08:04,051 y no camines solo de noche. 149 00:08:04,778 --> 00:08:06,606 Esto se aplica a todo el condado. 150 00:08:06,630 --> 00:08:08,849 Sólo porque se quedaron en West Hollywood 151 00:08:08,873 --> 00:08:11,308 no significa que ellos No probaré nuevos territorios. 152 00:08:11,785 --> 00:08:13,602 Por eso todos deben estar alerta. 153 00:08:14,137 --> 00:08:16,554 Podemos terminar con esto antes de que empeore. 154 00:08:16,565 --> 00:08:19,066 Gracias. 155 00:08:20,127 --> 00:08:21,893 Eso fue tan inquietante como puedes hacer algo. 156 00:08:21,904 --> 00:08:24,071 El silencio no es la estrategia correcta. 157 00:08:24,648 --> 00:08:26,242 Va a ser mucho más difícil para estos tipos. 158 00:08:26,266 --> 00:08:27,576 golpear otra casa 159 00:08:27,600 --> 00:08:29,326 ahora que todo el mundo lo sabe están ahí fuera. 160 00:08:30,304 --> 00:08:33,205 Tienes un verdadero talento para Perdiendo el panorama general, Jerry. 161 00:08:39,830 --> 00:08:41,307 Oye, amigo, ¿cómo te fue esta mañana? 162 00:08:41,331 --> 00:08:43,465 Ey. Fue. 163 00:08:43,650 --> 00:08:45,311 ¿"Se fue"? ¿Qué significa eso? 164 00:08:45,335 --> 00:08:47,419 ¿Haces lo que te dije que hicieras? ¿Te anticipas a las esquinas? 165 00:08:47,429 --> 00:08:48,753 Sí. Sí, lo hice. 166 00:08:48,764 --> 00:08:50,764 Y le disparé al maldito rehén. 167 00:08:51,266 --> 00:08:52,318 Oh, hombre. 168 00:08:52,342 --> 00:08:53,470 ¿Qué vamos a hacer contigo? 169 00:08:53,494 --> 00:08:54,988 Mira, cuando digo anticiparte a las esquinas, 170 00:08:55,012 --> 00:08:56,897 No me refiero a "salir disparados". 171 00:08:56,921 --> 00:08:59,108 Lo que quiero decir es que tienes que ten una imagen en tu cabeza. 172 00:08:59,132 --> 00:09:00,919 Tienes que tener el peor de los casos. 173 00:09:00,943 --> 00:09:02,484 Y debes estar preparado para ello. 174 00:09:03,003 --> 00:09:05,153 - ¿Tiene eso sentido? - Sí. Sí, lo tengo. 175 00:09:05,839 --> 00:09:06,863 ¿Cómo reaccionó Minnick? 176 00:09:07,524 --> 00:09:09,116 Sobre cómo esperarías. 177 00:09:09,934 --> 00:09:11,943 tengo un sentimiento Ella estará encima de mí hoy. 178 00:09:11,954 --> 00:09:13,456 Bueno, parece que vas a tener 179 00:09:13,480 --> 00:09:14,749 Entonces, hay mucho de qué desahogarse esta noche. 180 00:09:14,773 --> 00:09:16,125 ¿Todavía quieres ir a disparar? 181 00:09:16,149 --> 00:09:17,918 Sí, pero ¿no es el rango? ¿Estará cerrado? 182 00:09:17,942 --> 00:09:19,295 ¿Quién necesita un rango cuando tenemos? 183 00:09:19,319 --> 00:09:21,253 ¿La parte trasera de una camioneta y un buen brazo? 184 00:09:23,465 --> 00:09:26,133 Si la insignia no funciona para nosotros, ¿para quién funciona, hombre? 185 00:09:27,660 --> 00:09:28,660 Nos vemos esta noche. 186 00:09:32,499 --> 00:09:34,850 abuela, Me encantan estas fotos antiguas de mamá. 187 00:09:37,629 --> 00:09:39,315 Mamá, eras tan bonita. 188 00:09:39,339 --> 00:09:40,649 "Eran"? 189 00:09:40,673 --> 00:09:42,399 A tu mamá nunca le pasó eso. 190 00:09:44,486 --> 00:09:46,947 _ 191 00:09:46,971 --> 00:09:48,541 ¡Es mi favorito! 192 00:09:48,565 --> 00:09:50,073 Ah, gracias mamá. 193 00:09:50,975 --> 00:09:52,211 ¿Habéis encontrado inspiración? 194 00:09:52,235 --> 00:09:54,955 Oh. Esta quinceañera va a ser increíble. 195 00:09:54,979 --> 00:09:57,291 - Ay. -Maggie. 196 00:09:57,315 --> 00:09:58,667 Estás en buenas manos, cariño. 197 00:09:58,691 --> 00:10:00,336 Tu abuela, ella lo sabe. cómo hacer una fiesta. 198 00:10:00,360 --> 00:10:02,463 Sí. Y si necesitas pruebas, solo mira esas fotos 199 00:10:02,487 --> 00:10:03,798 Porque fue una fiesta divertida. 200 00:10:03,822 --> 00:10:05,923 Y tú, estás dentro Buenas manos también, mi vida. 201 00:10:05,948 --> 00:10:07,758 Quiero saber cómo le va a mi bebé. 202 00:10:08,177 --> 00:10:09,177 Ah. 203 00:10:09,570 --> 00:10:11,514 Ya veo de qué se trata realmente esta visita. 204 00:10:11,538 --> 00:10:12,637 Estás vigilándome. 205 00:10:13,407 --> 00:10:14,901 Estoy vigilando a todos. 206 00:10:14,925 --> 00:10:16,644 También el sheriff. 207 00:10:16,668 --> 00:10:17,934 ¡Estamos bien! 208 00:10:19,596 --> 00:10:20,687 Ey. 209 00:10:21,840 --> 00:10:23,064 ¿También le mientes a tu madre? 210 00:10:23,917 --> 00:10:26,028 - Abogo por el quinto. - No estoy mintiendo. 211 00:10:26,052 --> 00:10:27,444 Espera, ¿sobre qué estás mintiendo? 212 00:10:29,180 --> 00:10:31,189 Mmm. Esos huevos huelen deliciosos. 213 00:10:31,200 --> 00:10:33,702 Sí, sí, claro. Esto no ha terminado. 214 00:10:33,726 --> 00:10:35,035 No, no lo es, mija. 215 00:10:41,451 --> 00:10:42,451 Hombre. 216 00:10:42,861 --> 00:10:44,672 West Hollywood es donde está. 217 00:10:44,696 --> 00:10:46,340 Mmm. No te acostumbres. 218 00:10:46,364 --> 00:10:48,131 Sólo estamos aquí por las elecciones. 219 00:10:48,625 --> 00:10:49,625 ¿Qué quieres decir? 220 00:10:50,293 --> 00:10:51,938 No importa. Cuéntame qué encontraste. 221 00:10:51,962 --> 00:10:53,222 Bien, quienquiera que fuera, 222 00:10:53,246 --> 00:10:54,515 evitaron las cámaras de seguridad de la casa 223 00:10:54,539 --> 00:10:56,047 el tiempo suficiente para desconectar el Wi-Fi, 224 00:10:56,058 --> 00:10:57,560 destruyó todo el sistema. 225 00:10:57,584 --> 00:10:59,601 Las casas inteligentes no pueden salvar a los tontos. 226 00:11:00,287 --> 00:11:02,729 Deberíamos perseguir a los sospechosos. y ver quién coincide con el M.O. 227 00:11:03,214 --> 00:11:05,690 No puede haber muchos operadores. dispuesto a arriesgar ese impulso. 228 00:11:06,126 --> 00:11:07,879 Los forasteros están haciendo una gran apuesta 229 00:11:07,903 --> 00:11:09,029 en una comunidad como esta. 230 00:11:09,053 --> 00:11:10,395 Oye, debe haber valido la pena. 231 00:11:10,405 --> 00:11:11,446 Mira lo que se llevaron. 232 00:11:12,299 --> 00:11:14,574 ¿El propietario hizo una lista? de todo lo que robaron. 233 00:11:15,059 --> 00:11:17,327 Un montón de aparatos electrónicos, joyas... 234 00:11:17,638 --> 00:11:18,638 Se llevaron un arma. 235 00:11:28,072 --> 00:11:29,475 ¿Se supone que debe sonar así? 236 00:11:29,499 --> 00:11:31,477 Yo lo llamo "caballos al galope". 237 00:11:31,501 --> 00:11:32,311 Es algo bueno. 238 00:11:32,335 --> 00:11:33,927 Bien. Mira, lo estamos haciendo bien. 239 00:11:37,933 --> 00:11:40,850 Tienes un niño sano ahí dentro. 240 00:11:42,086 --> 00:11:44,106 Te veré en unas semanas, ¿vale? 241 00:11:44,130 --> 00:11:45,272 Bueno. Gracias. 242 00:11:47,800 --> 00:11:49,904 Ey. 243 00:11:49,928 --> 00:11:51,923 La escuchaste. Niño sano. 244 00:11:51,947 --> 00:11:53,574 No podríamos pedir un mejor informe. 245 00:11:53,598 --> 00:11:54,939 No, lo sé. Es solo... 246 00:11:54,950 --> 00:11:56,952 Oh Dios, todo que hemos pasado, 247 00:11:56,976 --> 00:11:58,243 Quiero que siga así. 248 00:11:58,862 --> 00:11:59,862 Lo sé. 249 00:12:00,380 --> 00:12:02,413 Yo también. Tenemos esto, ¿vale? 250 00:12:03,625 --> 00:12:04,833 Todo estará bien. 251 00:12:06,536 --> 00:12:08,088 No puedo esperar para mostrárselo a los niños. 252 00:12:08,112 --> 00:12:10,380 Se lo estoy mostrando a todo el mundo. 253 00:12:13,302 --> 00:12:15,051 Tiene la nariz de su mamá. 254 00:12:15,879 --> 00:12:16,931 ¿Cómo sabes que es él? 255 00:12:16,955 --> 00:12:18,630 Eso no es una pierna, amigo. 256 00:12:20,166 --> 00:12:21,644 No, él, ella, no importa. 257 00:12:21,668 --> 00:12:24,146 El doctor dijo la palabra "saludable". eso es todo lo que me importa. 258 00:12:24,170 --> 00:12:26,315 - Felicitaciones, hermano. - Gracias. 259 00:12:26,339 --> 00:12:28,139 Así que te escuché en las noticias al entrar. 260 00:12:28,150 --> 00:12:29,869 ¿Qué está pasando en West Hollywood? 261 00:12:29,893 --> 00:12:33,155 Serie de residencial robos, alta gama. 262 00:12:33,179 --> 00:12:34,979 Pero anoche intensificaron sus esfuerzos. 263 00:12:34,990 --> 00:12:36,709 La casa no estaba vacía. 264 00:12:36,733 --> 00:12:37,877 El propietario es un desastre. 265 00:12:37,901 --> 00:12:39,780 El ayuntamiento quiere que se solucione rápido. 266 00:12:39,790 --> 00:12:41,288 Londres también. 267 00:12:41,312 --> 00:12:43,288 Espera, espera, espera, ¿Qué tiene que ver Londres con esto? 268 00:12:43,890 --> 00:12:45,331 Pidió un favor. 269 00:12:45,742 --> 00:12:48,001 Él está apuntando a tu trabajo. ¿Y le estás haciendo favores? 270 00:12:48,578 --> 00:12:49,878 Cumplo mi palabra. 271 00:12:51,823 --> 00:12:53,342 ¿Cómo puedo ayudar? 272 00:12:53,366 --> 00:12:55,441 Habla con el dueño de casa, mira lo que puedes aprender. 273 00:12:55,585 --> 00:12:58,973 Además me parecen muy familiares. con los sistemas de seguridad del hogar. 274 00:12:58,997 --> 00:13:00,795 Podría haber una pista allí. 275 00:13:00,819 --> 00:13:03,007 Realmente no soy un tipo de informática. Ya lo sabes. 276 00:13:03,018 --> 00:13:04,676 Bueno, usa Bishop. 277 00:13:04,686 --> 00:13:06,177 Esto es ideal para ella. 278 00:13:06,188 --> 00:13:07,740 Mantenme informado, ¿de acuerdo? 279 00:13:07,764 --> 00:13:09,013 Está bien. Servirá. 280 00:13:09,024 --> 00:13:10,576 Nos vemos, papá. 281 00:13:23,896 --> 00:13:25,530 No hay tiempo para ruedas de apoyo. Estás despierto. 282 00:13:25,540 --> 00:13:27,198 ¿Qué necesitas? 283 00:13:27,209 --> 00:13:29,044 Tu cerebro en estos Robos en West Hollywood. 284 00:13:29,068 --> 00:13:30,337 Están evadiendo la seguridad de la casa. 285 00:13:30,361 --> 00:13:32,431 - Necesito que descubras cómo. - Está bien. 286 00:13:32,455 --> 00:13:34,872 La mayoría de estos basados ​​en la nube Los sistemas tienen una puerta trasera. 287 00:13:34,883 --> 00:13:35,768 para hacer cumplir la ley. 288 00:13:35,792 --> 00:13:37,219 Haré algunas llamadas. 289 00:13:37,243 --> 00:13:38,876 Está bien. Golpéame cuando encuentras algo. 290 00:13:38,887 --> 00:13:40,095 Copiar. 291 00:13:47,562 --> 00:13:51,539 ¿De verdad crees que están empeñando? ¿Relojes de 20.000 dólares aquí? 292 00:13:51,625 --> 00:13:53,566 Bueno, no los van a poner. en la ventana delantera. 293 00:13:54,761 --> 00:13:55,904 Entonces ellos también están cercando. 294 00:13:55,928 --> 00:13:57,236 Sigue así, arranque. 295 00:14:08,917 --> 00:14:11,086 Qué coincidencia. 296 00:14:11,110 --> 00:14:13,044 Todo está a mitad de precio hoy. 297 00:14:13,571 --> 00:14:14,974 Especial de aplicación de la ley. 298 00:14:14,998 --> 00:14:16,425 Qué coincidencia. 299 00:14:16,449 --> 00:14:18,300 La mitad de tu inventario está caliente. 300 00:14:19,169 --> 00:14:20,427 ¿Has visto alguno de estos? 301 00:14:21,154 --> 00:14:22,490 No puedo decir que sí. 302 00:14:22,514 --> 00:14:24,483 Realmente no hiciste una verificación exhaustiva. 303 00:14:24,507 --> 00:14:27,153 No me obligues a quitarte los papeles, Sally. 304 00:14:27,177 --> 00:14:30,228 Odiaría ver tu licencia tuvo un problema con la renovación. 305 00:14:33,800 --> 00:14:35,861 Si estos pasaron por aquí, 306 00:14:35,885 --> 00:14:38,447 La tienda estaría cerrada y yo estaría en Las Vegas. 307 00:14:38,471 --> 00:14:40,322 Muy bien, ¿qué pasa con otras tiendas? 308 00:14:41,450 --> 00:14:42,910 Haré algunas llamadas por ti 309 00:14:42,934 --> 00:14:44,953 pero dudo de alguien fuera de mi red 310 00:14:44,977 --> 00:14:47,122 está tratando de mover esos sin que yo lo sepa. 311 00:14:47,146 --> 00:14:49,008 Vale, bueno, si escuchas algo, 312 00:14:49,032 --> 00:14:50,623 me das una llamada me. 313 00:14:51,184 --> 00:14:52,834 Especialmente si aparece esa arma. 314 00:14:53,277 --> 00:14:54,627 Lo haré, diputado. 315 00:15:00,284 --> 00:15:02,021 Acaban de entrar como si fueran dueños del lugar. 316 00:15:02,045 --> 00:15:03,636 Lo que era mío era de ellos. 317 00:15:04,364 --> 00:15:06,014 Lamento que hayas tenido que pasar por eso. 318 00:15:06,975 --> 00:15:08,224 ¿Cómo estás? 319 00:15:08,835 --> 00:15:10,018 No puedo dormir. 320 00:15:10,628 --> 00:15:11,628 No puedo estar aquí. 321 00:15:12,463 --> 00:15:14,817 voy a visitar a mis padres en la costa este 322 00:15:14,841 --> 00:15:15,841 después de que hayamos terminado aquí. 323 00:15:16,393 --> 00:15:18,153 No sé si volveré. 324 00:15:18,177 --> 00:15:19,986 Quieren quitarte el poder. 325 00:15:20,563 --> 00:15:21,563 No los dejes. 326 00:15:23,400 --> 00:15:24,949 Estaba tan asustado. 327 00:15:25,719 --> 00:15:28,122 Cuando escuchas que hay gente atada 328 00:15:28,146 --> 00:15:30,321 o herido dentro de su propia casa 329 00:15:30,332 --> 00:15:32,718 y te preguntas por lo que pasaron 330 00:15:32,742 --> 00:15:34,042 en sus últimos minutos. 331 00:15:34,836 --> 00:15:36,461 Oye, ahora estás a salvo. 332 00:15:37,230 --> 00:15:39,007 Y tienes una oportunidad para evitar que esto suceda 333 00:15:39,031 --> 00:15:40,173 a alguien más. 334 00:15:41,200 --> 00:15:42,384 Y necesito tu ayuda para hacer eso. 335 00:15:43,420 --> 00:15:45,637 - Todo lo que necesites. - Bueno. 336 00:15:46,573 --> 00:15:49,140 Las dos últimas casas que atacaron, nadie estaba en casa, 337 00:15:49,911 --> 00:15:51,353 eso suele estar planeado, obviamente, 338 00:15:51,377 --> 00:15:53,344 ¿Pero tocaron tu timbre? 339 00:15:53,355 --> 00:15:55,513 ¿O hacer algo antes de que entraran? 340 00:15:55,524 --> 00:15:56,859 No. 341 00:15:56,883 --> 00:15:58,024 Nada de eso. 342 00:15:58,768 --> 00:15:59,884 Cuando los escuché, 343 00:15:59,886 --> 00:16:01,530 ya estaban dentro de la casa. 344 00:16:01,554 --> 00:16:03,655 ¿Estás normalmente en casa? en una noche como anoche? 345 00:16:04,724 --> 00:16:05,724 No. 346 00:16:07,059 --> 00:16:08,059 Espera. 347 00:16:08,519 --> 00:16:10,205 ¿Estás diciendo eso? 348 00:16:10,229 --> 00:16:11,663 ¿Me habrían estado vigilando? 349 00:16:16,830 --> 00:16:18,096 Gracias Sonya. 350 00:16:19,105 --> 00:16:21,205 Sheriff Hollister. Gracias por vernos. 351 00:16:21,216 --> 00:16:22,882 Alcalde. Miembro del Consejo. 352 00:16:23,201 --> 00:16:24,717 Esta reunión debería haberse hecho hace mucho tiempo. 353 00:16:25,445 --> 00:16:28,182 Bueno, tu predecesor hizo tiempo para visitarnos. 354 00:16:28,206 --> 00:16:30,473 Bueno, ya no está por aquí, ¿verdad? 355 00:16:31,117 --> 00:16:32,884 Bradford y yo teníamos nuestras diferencias. 356 00:16:32,894 --> 00:16:34,561 pero lo respetaba. 357 00:16:35,305 --> 00:16:37,388 Seguro que respeto este trabajo. 358 00:16:37,399 --> 00:16:39,557 ahora que ya tuve mi tiempo en el barril. 359 00:16:39,568 --> 00:16:41,120 Hablando de eso, 360 00:16:41,144 --> 00:16:42,819 He oído que todos ustedes podrían estar... 361 00:16:43,463 --> 00:16:45,447 buscando otros arreglos. 362 00:16:46,316 --> 00:16:47,701 ¿Quién te dijo eso? 363 00:16:47,725 --> 00:16:50,463 Oh, vamos, todos lo sabemos. exactamente quién le dijo eso. 364 00:16:50,487 --> 00:16:52,748 Jerry London pidió nuestro respaldo 365 00:16:52,772 --> 00:16:54,706 incluso antes de que Bradford estuviera bajo tierra. 366 00:16:56,142 --> 00:16:58,185 - Entonces supongo que no te ofreciste. - No. 367 00:16:58,209 --> 00:17:01,307 Y es por eso que vamos a poner nuestro apoyo y nuestro dinero 368 00:17:01,331 --> 00:17:02,975 detrás de la candidatura del Sheriff Hollister. 369 00:17:02,999 --> 00:17:04,340 Oh, más despacio ahora. 370 00:17:04,985 --> 00:17:06,428 Ni siquiera he dicho que me postulo. 371 00:17:06,452 --> 00:17:08,931 Bueno, deja que tus electores te convenzan. 372 00:17:08,955 --> 00:17:11,088 Hable con algunos de nuestros activistas comunitarios. 373 00:17:11,099 --> 00:17:12,557 Eres un hombre del pueblo, ¿verdad? 374 00:17:15,604 --> 00:17:17,272 Hay alguien en mi casa. 375 00:17:17,296 --> 00:17:18,763 Mantenga la calma, señora. 376 00:17:18,773 --> 00:17:20,609 Veo que estás llamando desde 2416 país de las maravillas, 377 00:17:20,633 --> 00:17:21,833 ¿Es eso correcto? 378 00:17:21,835 --> 00:17:23,829 Sí. Por favor, date prisa. 379 00:17:23,853 --> 00:17:25,603 Hola. 380 00:17:27,857 --> 00:17:30,244 ...2416 El País de las Maravillas, ¿es correcto? 381 00:17:30,268 --> 00:17:31,701 Sí. Por favor, date prisa. 382 00:17:41,538 --> 00:17:43,682 Sonríe para la cámara. 383 00:17:43,706 --> 00:17:45,623 Sonríe para la cámara. 384 00:17:45,634 --> 00:17:47,800 Sonrían para la cámara, muchachos. 385 00:17:56,736 --> 00:17:58,180 ¿Cuál es la buena palabra? 386 00:17:58,204 --> 00:18:00,816 Están documentando su robos. Tomando fotografías. 387 00:18:00,840 --> 00:18:04,945 Así que realicé una búsqueda de palabras clave. de Flocados, Lamidos, Subidas, 388 00:18:04,969 --> 00:18:07,445 burgos residenciales y jerga de invasión de viviendas. 389 00:18:08,048 --> 00:18:09,375 Lo que encontré no es bueno. 390 00:18:09,399 --> 00:18:11,649 Tienen una página de spam. detallando sus crímenes. 391 00:18:11,660 --> 00:18:13,328 Bien hecho, obispo. 392 00:18:13,625 --> 00:18:15,726 Ahora envíame lo que encontraste. 393 00:18:22,862 --> 00:18:24,056 ¿La gente está siguiendo esto? 394 00:18:24,080 --> 00:18:26,163 Creo que es más que eso. 395 00:18:26,174 --> 00:18:28,227 encontré otra cuenta publicando fotos también. 396 00:18:28,251 --> 00:18:30,137 Un grupo de Bakersfield. 397 00:18:30,161 --> 00:18:31,427 Están compitiendo. 398 00:18:33,740 --> 00:18:35,017 Necesitamos adelantarnos a estos tipos, 399 00:18:35,041 --> 00:18:36,099 Sácalos de su juego. 400 00:18:47,178 --> 00:18:49,248 Sabes que no me voy a casar, ¿verdad? 401 00:18:49,272 --> 00:18:51,531 una quinceañera es Mucho más importante, cariño. 402 00:18:51,925 --> 00:18:54,659 Quiero decir, está celebrando te conviertes en tu propia mujer. 403 00:18:55,945 --> 00:18:57,089 Vale, te estás poniendo intenso. 404 00:18:57,113 --> 00:18:58,757 No puedo evitarlo. 405 00:18:58,781 --> 00:19:00,834 Está bien. Dime... Háblame de tu corte. 406 00:19:00,858 --> 00:19:02,199 ¿Quién te representa? 407 00:19:02,210 --> 00:19:03,585 Eh... 408 00:19:04,546 --> 00:19:06,546 Esa es Suki. Y Taylor. 409 00:19:08,532 --> 00:19:09,799 Háblame de los chicos. 410 00:19:10,534 --> 00:19:13,347 - Julián y Cameron. - Sí...? 411 00:19:13,371 --> 00:19:15,223 Abuela, no es así, ¿vale? 412 00:19:15,247 --> 00:19:16,516 Estamos... 413 00:19:16,540 --> 00:19:18,883 ...uh, sólo amigos, Como, desde que éramos niños. 414 00:19:22,138 --> 00:19:23,646 ¿Qué pasa con el que estás enviando mensajes de texto? 415 00:19:25,066 --> 00:19:26,066 ¿Cómo se llama? 416 00:19:27,715 --> 00:19:28,715 Wyatt. 417 00:19:31,097 --> 00:19:32,908 -¿Tu novio? - ¡Basta! 418 00:19:32,932 --> 00:19:34,782 ¿Podemos hablar de otra cosa? 419 00:19:39,230 --> 00:19:40,304 Ey. 420 00:19:40,306 --> 00:19:41,708 El equipo de asalto en West Hollywood 421 00:19:41,732 --> 00:19:43,877 esta compitiendo con otro grupo en Bakersfield. 422 00:19:43,901 --> 00:19:45,804 Y están publicando pruebas todo el camino. 423 00:19:45,828 --> 00:19:47,078 ¿Puedes rastrearlos? 424 00:19:47,088 --> 00:19:48,590 No, no puedo ponerme al día con su tecnología. 425 00:19:48,614 --> 00:19:50,926 Están usando una computadora portátil con enmascaramiento ISP. 426 00:19:50,950 --> 00:19:52,891 Y son descarados, tipos de tecnología milenial, 427 00:19:52,915 --> 00:19:54,888 Ladrones educados, pero no empedernidos. 428 00:19:54,912 --> 00:19:58,014 Bueno, si fueran inteligentes, Mezclarían un poco las cosas. 429 00:19:58,324 --> 00:19:59,818 Ve a un vecindario diferente. 430 00:19:59,842 --> 00:20:01,728 Sí, eso podría poner en peligro su estrategia de sondeo. 431 00:20:01,752 --> 00:20:03,489 Ya sabes, encontraron una manera de mezclarse. 432 00:20:03,513 --> 00:20:05,396 Esto también es más grande de lo que pensábamos. 433 00:20:05,682 --> 00:20:07,401 Son dos grupos compitiendo a la vez, 434 00:20:07,425 --> 00:20:08,777 pero tengo al menos 11 equipos 435 00:20:08,801 --> 00:20:11,071 de California, Nevada y Arizona 436 00:20:11,095 --> 00:20:12,781 saqueando activamente durante el último año. 437 00:20:12,805 --> 00:20:15,000 Bueno, si tienen recursos, eso explicaría 438 00:20:15,024 --> 00:20:17,452 por que no han empeñado cualquiera de los objetos que robaron. 439 00:20:17,476 --> 00:20:18,745 No es necesario. 440 00:20:18,769 --> 00:20:20,747 No, su recompensa es el derecho a fanfarronear. 441 00:20:20,771 --> 00:20:22,780 Quién obtiene más "me gusta" y "seguimientos". 442 00:20:22,791 --> 00:20:25,127 esa es la competencia eso los está impulsando. 443 00:20:25,151 --> 00:20:26,461 problema con la competencia 444 00:20:26,485 --> 00:20:28,502 Es que las cosas empiezan a salirse de control. 445 00:20:28,946 --> 00:20:31,299 Los egos se interponen en el camino, los crímenes aumentan. 446 00:20:31,323 --> 00:20:34,425 Es sólo cuestión de tiempo antes de que alguien use esa arma. 447 00:20:35,119 --> 00:20:36,972 Necesitamos una identificación ahora, obispo. 448 00:20:36,996 --> 00:20:37,996 En eso, señor. 449 00:20:39,457 --> 00:20:41,527 West Hollywood siempre se ha enorgullecido 450 00:20:41,551 --> 00:20:43,311 en ser acogedor para todos, 451 00:20:43,335 --> 00:20:45,561 Extendamos eso al Sheriff Hollister. 452 00:20:46,815 --> 00:20:48,139 Gracias. 453 00:20:48,149 --> 00:20:49,640 No soy de los que dan discursos de campaña. 454 00:20:49,651 --> 00:20:52,810 Entonces, sólo me gustaría decir que mi departamento esta orgulloso 455 00:20:52,821 --> 00:20:54,111 para servir a West Hollywood. 456 00:20:54,564 --> 00:20:57,532 Ahora, ha sido llevado a Mi atención que los sheriffs pasados, 457 00:20:58,218 --> 00:20:59,575 quien permanecerá sin nombre, 458 00:21:00,053 --> 00:21:01,830 han evitado el escrutinio público. 459 00:21:01,854 --> 00:21:04,166 Entonces, si alguno de ustedes tiene alguna pregunta, 460 00:21:04,190 --> 00:21:05,190 ahora es tu oportunidad. 461 00:21:05,834 --> 00:21:06,835 Alguacil. 462 00:21:06,859 --> 00:21:08,128 Zoe Janeczko aquí. 463 00:21:08,152 --> 00:21:09,418 Comandante de vigilancia vecinal. 464 00:21:10,154 --> 00:21:11,631 ¿Qué podemos hacer para detener a los invasores de viviendas? 465 00:21:11,655 --> 00:21:13,164 que están aterrorizando a la comunidad? 466 00:21:13,174 --> 00:21:14,509 ¿Por qué no los han atrapado? 467 00:21:15,007 --> 00:21:16,395 Nuestros impuestos pagan su salario, 468 00:21:16,419 --> 00:21:18,138 que no es pequeño. 469 00:21:18,162 --> 00:21:19,162 Lo busqué. 470 00:21:20,498 --> 00:21:23,310 Bueno, Zoe, antes que nada, gracias por su servicio. 471 00:21:23,334 --> 00:21:25,228 En este mismo momento, 472 00:21:25,239 --> 00:21:27,511 estamos en vigor establecimiento de puntos de control. 473 00:21:27,522 --> 00:21:30,525 Y confía en que más que su parte justa de recursos 474 00:21:30,549 --> 00:21:32,316 se destinará a resolver estos crímenes. 475 00:21:33,359 --> 00:21:36,779 Pero necesitamos pensar más allá el ámbito de nuestra vida diaria. 476 00:21:37,181 --> 00:21:40,160 Es igual de importante que el Departamento del Sheriff 477 00:21:40,184 --> 00:21:43,194 establecer relaciones en las comunidades 478 00:21:43,204 --> 00:21:45,371 que no tienen dinero ni influencia. 479 00:21:46,099 --> 00:21:49,544 De la misma manera, gente de estatus financiero más alto 480 00:21:49,568 --> 00:21:51,085 necesito entender 481 00:21:51,788 --> 00:21:55,465 que no todos van de uniforme trabaja para ellos personalmente. 482 00:21:56,242 --> 00:21:57,242 La confianza se gana. 483 00:21:57,777 --> 00:21:59,543 Y siempre trabajaré por el tuyo. 484 00:21:59,927 --> 00:22:01,596 Espero que sientas lo mismo. 485 00:22:03,633 --> 00:22:04,766 ¿Alguna otra pregunta? 486 00:22:07,086 --> 00:22:09,898 Gracias, sheriff Hollister. Tenemos suerte de tenerte. 487 00:22:09,922 --> 00:22:12,025 Bueno, eso fue fácil. 488 00:22:12,049 --> 00:22:13,858 Gracias a todos. Se lo agradezco. 489 00:22:14,569 --> 00:22:15,735 Factura. 490 00:22:16,220 --> 00:22:17,403 Lo manejaste bien. 491 00:22:17,630 --> 00:22:20,033 - Gracias, alcalde. -Hollister. 492 00:22:20,057 --> 00:22:22,491 Tú y yo sabemos Eres el hombre adecuado para el trabajo. 493 00:22:23,394 --> 00:22:24,871 Escucha, si decides lanzarte, 494 00:22:24,895 --> 00:22:27,121 Tienes nuestro apoyo. Espero que lo hagas. 495 00:22:28,082 --> 00:22:29,082 Gracias, alcalde. 496 00:22:29,918 --> 00:22:30,918 Gracias. 497 00:22:33,279 --> 00:22:34,807 El chico de la piscina viene dos veces por semana. 498 00:22:34,831 --> 00:22:36,255 pero nunca entra. 499 00:22:41,453 --> 00:22:42,586 ¿Necesitas conseguir eso? 500 00:22:42,597 --> 00:22:44,013 No. Está bien. 501 00:22:45,266 --> 00:22:46,768 ¿Un pequeño problema en el frente interno? 502 00:22:48,309 --> 00:22:49,376 Se podría decir eso. 503 00:22:49,829 --> 00:22:52,123 Un consejo, adelante. 504 00:22:52,147 --> 00:22:53,608 Es más difícil detener algo 505 00:22:53,632 --> 00:22:55,828 eso ha ido cuesta abajo durante demasiado tiempo, créeme. 506 00:22:55,852 --> 00:22:57,496 Créame, lo he estado intentando. 507 00:22:57,902 --> 00:22:59,281 Ella no me deja. 508 00:22:59,618 --> 00:23:00,884 Geneviève, ¿verdad? 509 00:23:01,599 --> 00:23:03,577 ¿No te mudaste de DC por esta chica? 510 00:23:03,988 --> 00:23:05,296 Sí. 511 00:23:05,862 --> 00:23:08,162 Ella probablemente vale la pena más que "intentar". 512 00:23:12,462 --> 00:23:13,463 Los tenemos. 513 00:23:14,462 --> 00:23:16,120 Mira, la parte que todavía no entiendo 514 00:23:16,130 --> 00:23:19,593 así es como logran evitar las cámaras interiores el tiempo suficiente 515 00:23:19,617 --> 00:23:20,716 para desconectar el Wi-Fi. 516 00:23:21,377 --> 00:23:23,803 Eso sería realmente difícil al caso desde la calle. 517 00:23:25,664 --> 00:23:26,973 Es porque no estaban en la calle. 518 00:23:28,459 --> 00:23:29,934 Han estado en estas casas antes. 519 00:23:52,166 --> 00:23:53,644 Tienes el enrutador, ¿verdad? 520 00:23:53,668 --> 00:23:54,887 ¿Qué eres... tú? 521 00:23:54,911 --> 00:23:56,504 Shane, ¿qué estás haciendo aquí? 522 00:23:56,528 --> 00:23:57,839 Vámonos, vámonos, vámonos. 523 00:23:57,863 --> 00:23:59,341 Estoy llamando a tus padres. 524 00:23:59,365 --> 00:24:01,757 Deja tu teléfono. ¡Deja tu teléfono! 525 00:24:03,495 --> 00:24:05,137 ¿Qué acabas de hacer? 526 00:24:06,072 --> 00:24:07,807 ¿Qué esperas que haga? ¡Ella vio mi cara! 527 00:24:07,831 --> 00:24:09,809 Sí, pero no lo somos se supone que debe lastimar a alguien. 528 00:24:09,833 --> 00:24:11,019 ¡Vamos, vamos, vamos, vamos! 529 00:24:11,043 --> 00:24:13,060 ¿Qué estás esperando? ¡Vamos! 530 00:24:19,814 --> 00:24:21,814 *** 531 00:24:21,938 --> 00:24:23,279 Parece que fueron interrumpidos. 532 00:24:23,923 --> 00:24:26,323 Los casquillos coinciden con el arma robada. 533 00:24:26,943 --> 00:24:28,203 Ya no hay vuelta atrás. 534 00:24:28,227 --> 00:24:29,693 Estos tipos son impulsados por el ego. 535 00:24:29,704 --> 00:24:30,923 y una vez que se convierten en tiradores, 536 00:24:30,947 --> 00:24:31,907 todas las apuestas están canceladas. 537 00:24:31,931 --> 00:24:34,042 Se trata de autoconservación. 538 00:24:34,066 --> 00:24:35,199 El Wi-Fi todavía está activo. 539 00:24:35,209 --> 00:24:36,709 Deberíamos tenerlo en la cámara. 540 00:24:42,533 --> 00:24:43,774 Ey. ¿Cómo puedo ayudar? 541 00:24:43,776 --> 00:24:45,270 Oye, ¿qué necesitas? de mi parte para identificar un sistema 542 00:24:45,294 --> 00:24:47,177 ¿Para que podamos pasar por esa puerta trasera? 543 00:24:47,947 --> 00:24:50,047 Tome una foto de la parte de atrás del router y envíamelo. 544 00:24:50,058 --> 00:24:51,098 Copiar. 545 00:24:52,376 --> 00:24:54,051 ¿Cómo pasaron el puesto de control? 546 00:24:54,062 --> 00:24:56,353 Pensé que las únicas personas a los que se les permitía entrar eran lugareños. 547 00:24:58,585 --> 00:25:01,253 Probablemente sea porque viven en el barrio. 548 00:25:28,620 --> 00:25:29,920 Oye, tengo una cara. 549 00:25:29,931 --> 00:25:32,392 Parece que el tirador es un adolescente. 550 00:25:32,416 --> 00:25:34,258 Perfecto. Niño arrogante e impulsivo. 551 00:25:34,268 --> 00:25:36,438 Esto podría empeorar mucho antes de que mejore. 552 00:25:36,462 --> 00:25:39,230 Necesitas identificar a ese niño y su pareja ahora. 553 00:25:41,800 --> 00:25:44,738 Tus ladrones son adolescentes ricos. 554 00:25:44,762 --> 00:25:47,363 que acaba de dispararle a uno de sus propios vecinos. 555 00:25:48,265 --> 00:25:51,274 Sabemos que Shane Kelley fue el tirador. 556 00:25:51,285 --> 00:25:53,338 Y según las comparaciones de las redes sociales, 557 00:25:53,362 --> 00:25:56,330 estamos bastante seguros de que eso es su socio, Brendan Mitchell. 558 00:25:57,107 --> 00:25:58,290 Conozco a Brendan. 559 00:25:59,018 --> 00:26:01,463 Su padre es socio de una de las firmas de abogados más grandes del condado. 560 00:26:01,487 --> 00:26:02,848 Esta es una buena familia, Bill. 561 00:26:02,872 --> 00:26:04,288 Quizás alguien los indujo a hacerlo. 562 00:26:04,298 --> 00:26:05,425 ¿"Ponerlos a la altura"? 563 00:26:05,449 --> 00:26:07,216 No robaron un six-pack, Jerry. 564 00:26:07,710 --> 00:26:09,429 Estamos hablando de un allanamiento de morada. 565 00:26:09,453 --> 00:26:10,660 Tentativa de asesinato. 566 00:26:10,662 --> 00:26:12,296 No estoy diciendo Shane no debería ser arrestado, 567 00:26:12,306 --> 00:26:14,396 Sólo digo que tal vez haya Se debe llegar a un acuerdo con Brendan. 568 00:26:14,420 --> 00:26:16,141 Tiene toda la vida por delante. 569 00:26:16,369 --> 00:26:18,772 Dale una oportunidad a sus padres para corregir su comportamiento. 570 00:26:18,796 --> 00:26:21,649 Si estos no fueran los niños de posibles donantes, 571 00:26:21,673 --> 00:26:23,107 ¿Estarías siendo suave con ellos? 572 00:26:24,652 --> 00:26:26,986 nosotros somos la gente quien traza la línea, Jerry. 573 00:26:27,713 --> 00:26:29,989 Si no hacemos cumplir las leyes para todos, 574 00:26:30,983 --> 00:26:32,633 ¿Cuál es el maldito punto? 575 00:26:56,851 --> 00:26:58,520 ¿Por qué tuviste que dispararle, hombre? 576 00:26:58,544 --> 00:26:59,727 Tu papá nos sacará de aquí. 577 00:27:00,580 --> 00:27:02,857 - ¡Fue un accidente! - ¿Estás drogado? 578 00:27:02,881 --> 00:27:04,409 Sacaste el arma, lo apuntaste a ella, 579 00:27:04,433 --> 00:27:05,527 y apretaste el gatillo. 580 00:27:05,551 --> 00:27:06,912 - No pueden tocarnos. - ¿En realidad? 581 00:27:06,936 --> 00:27:08,747 Porque están fuera de esta casa. ¡Se acabó! 582 00:27:08,771 --> 00:27:10,654 ¡No me rendiré y tú tampoco! 583 00:27:10,940 --> 00:27:12,239 ¡Nos estamos convirtiendo en leyendas! 584 00:27:13,232 --> 00:27:14,401 El ganador se lo lleva todo. 585 00:27:28,866 --> 00:27:31,010 Limpia la casa. Cuida tus seis. 586 00:28:35,474 --> 00:28:37,199 Tenemos un corredor. Se dirige al norte. 587 00:28:38,810 --> 00:28:40,995 Este es David 4 Frank 5. Me dirijo al norte. 588 00:29:32,698 --> 00:29:34,423 Nueve nueve ocho. Sospechoso caído. 589 00:29:40,512 --> 00:29:41,779 Está vivo. 590 00:29:51,551 --> 00:29:52,985 No puedo creer que me sentí dormido. 591 00:29:53,010 --> 00:29:54,406 ¿Por qué no me despertaste? 592 00:29:54,430 --> 00:29:56,030 Pensó que necesitabas el resto, cariño. 593 00:29:56,054 --> 00:29:58,280 Sí, no he estado durmiendo bien últimamente. 594 00:29:58,515 --> 00:30:01,253 Incluso encontré a Bill en el sofá. un par de noches 595 00:30:01,277 --> 00:30:03,202 por mis vueltas y vueltas. 596 00:30:04,597 --> 00:30:07,373 Dime, ¿cuáles son tus... pesadillas sobre? 597 00:30:07,875 --> 00:30:09,032 Mami. 598 00:30:09,043 --> 00:30:10,929 No dije que estuviera teniendo pesadillas. 599 00:30:10,953 --> 00:30:12,880 Dije que no estaba durmiendo bien. 600 00:30:12,904 --> 00:30:14,070 Está bien, escúchame. 601 00:30:14,072 --> 00:30:15,883 Puedes ser afectado, mi vida. 602 00:30:15,907 --> 00:30:17,374 Nadie te lo reprochará. 603 00:30:17,385 --> 00:30:18,592 Mírame. 604 00:30:19,703 --> 00:30:21,439 Todo está bien. 605 00:30:21,677 --> 00:30:23,155 ¿Sabes que? 606 00:30:23,180 --> 00:30:25,226 ¿Sabes lo que fui? antes de ser madre? 607 00:30:25,642 --> 00:30:26,842 Una mujer. 608 00:30:26,867 --> 00:30:28,947 ¿Bueno? Y puedo verlo en tus ojos, nena, 609 00:30:28,971 --> 00:30:30,354 que no todo está bien. 610 00:30:31,974 --> 00:30:34,694 Puedes mentir a tus pacientes, miente a tus amigos. 611 00:30:35,171 --> 00:30:37,063 Demonios, incluso puedes mentirle a Bill, pero... 612 00:30:37,479 --> 00:30:38,623 Yo te nací, ¿vale? 613 00:30:38,647 --> 00:30:40,364 Y te estoy esperando 614 00:30:41,058 --> 00:30:42,324 para ser honesto conmigo. 615 00:30:45,579 --> 00:30:46,855 ¿Qué quieres que diga? 616 00:30:46,879 --> 00:30:48,133 que no puedo dormir por las noches 617 00:30:48,157 --> 00:30:49,451 ¿Porque estoy preocupada por mi marido? 618 00:30:49,475 --> 00:30:51,241 O que estoy tratando de ser fuerte para mi hija, 619 00:30:51,252 --> 00:30:54,044 cuando ahora mismo ni siquiera lo sé si pudiera ser fuerte por mí mismo. 620 00:30:54,780 --> 00:30:56,090 Sí. 621 00:30:56,114 --> 00:30:58,248 Porque estás siendo honesta, cariño, ¿vale? 622 00:30:58,259 --> 00:31:00,250 Y te hace darte cuenta eres un ser humano, 623 00:31:00,261 --> 00:31:01,969 y está bien tener miedo. 624 00:31:02,763 --> 00:31:04,305 Sólo sé que estoy aquí para ti. 625 00:31:06,675 --> 00:31:07,975 Mamá, lo sé. 626 00:31:08,327 --> 00:31:11,272 Siempre has estado ahí para mí, siempre. 627 00:31:11,296 --> 00:31:13,022 Y te amo por eso. Ven aquí. 628 00:31:14,108 --> 00:31:15,766 Ay. Ay, mis niñas. 629 00:31:15,776 --> 00:31:17,434 Sí, vamos, quinceañera. 630 00:31:17,445 --> 00:31:20,281 Escucha, sé que no lo he hecho estado presente en los últimos meses 631 00:31:20,305 --> 00:31:23,448 pero, oh Dios mío, tanto Ha cambiado por aquí. 632 00:31:24,009 --> 00:31:25,159 Quiero decir, mira a Mags. 633 00:31:26,362 --> 00:31:28,623 Lo sé. el de mi bebe Ya no soy un bebé. 634 00:31:28,647 --> 00:31:29,647 Lo sé. 635 00:31:30,683 --> 00:31:32,449 Me sorprende que el sheriff esté bien. 636 00:31:32,460 --> 00:31:34,209 con ella teniendo novio. 637 00:31:35,821 --> 00:31:36,923 ¿Disculpe? 638 00:31:36,947 --> 00:31:38,591 ¿Qué? 639 00:31:40,301 --> 00:31:41,519 ¡Maggie! 640 00:31:41,543 --> 00:31:42,970 Ella está en el centro comercial. 641 00:31:42,994 --> 00:31:45,095 Ella está con su novio. Wyatt. 642 00:31:45,639 --> 00:31:47,180 Wyatt. Oh. 643 00:31:47,867 --> 00:31:49,307 Bueno, Bill va a matar a Wyatt. 644 00:31:52,003 --> 00:31:54,229 Alguacil. Alguacil. 645 00:31:55,541 --> 00:31:59,958 Hoy, los agentes del sheriff de Los Ángeles arrestaron a dos sospechosos 646 00:31:59,982 --> 00:32:02,156 atado a la cuerda reciente de allanamientos de viviendas 647 00:32:02,180 --> 00:32:03,613 en las colinas de West Hollywood. 648 00:32:04,216 --> 00:32:05,827 Un sospechoso recibió un disparo. 649 00:32:05,851 --> 00:32:07,829 Fue llevado al Centro Médico de UCLA, 650 00:32:07,853 --> 00:32:09,494 donde será operado. 651 00:32:10,498 --> 00:32:12,706 Algunas personas roban por desesperación. 652 00:32:13,150 --> 00:32:14,791 Algunos para alimentar su hábito. 653 00:32:15,561 --> 00:32:19,097 Estos niños en particular Tenía dinero y estatus. 654 00:32:19,121 --> 00:32:21,590 Sin embargo, un agujero creció dentro de ellos. 655 00:32:21,825 --> 00:32:24,509 Cuando las personas que más tienen, importa lo mínimo... 656 00:32:25,237 --> 00:32:26,553 Bueno, ese es un problema mayor. 657 00:32:27,272 --> 00:32:28,347 Uno que no podemos resolver. 658 00:32:28,908 --> 00:32:30,735 entonces es responsabilidad de todos 659 00:32:30,759 --> 00:32:33,310 para enseñar a nuestros hijos lo que todo esto significa. 660 00:32:34,096 --> 00:32:35,396 Y que estamos juntos en esto. 661 00:32:36,381 --> 00:32:37,358 Gracias. 662 00:32:37,382 --> 00:32:38,732 Gracias, sheriff. 663 00:32:45,540 --> 00:32:47,808 Hice mi parte y me voy. 664 00:32:48,277 --> 00:32:50,327 ¿Qué pasa después? a este niño depende de ti. 665 00:32:58,236 --> 00:32:59,870 Llevémoslo a la reserva. 666 00:33:20,734 --> 00:33:22,776 Hola, general. 667 00:33:24,405 --> 00:33:25,405 Oye. 668 00:33:25,889 --> 00:33:29,032 Evitas mis llamadas todo el día. ¿Entonces simplemente apareces? 669 00:33:29,741 --> 00:33:31,078 Pensé que podríamos celebrar. 670 00:33:31,102 --> 00:33:32,828 Tuve un muy buen primer día. 671 00:33:33,230 --> 00:33:36,039 No siempre puede ser a tu tiempo y en tus términos. 672 00:33:36,825 --> 00:33:39,212 Vale, bueno, lo haría Nos gustaría que fuera en nuestros términos. 673 00:33:39,236 --> 00:33:41,545 Pero las cosas han sido Un poco caótico últimamente. 674 00:33:42,314 --> 00:33:44,309 Esto es exactamente por qué No te lo dije antes. 675 00:33:44,333 --> 00:33:46,427 tenia miedo de las cosas quedando así. 676 00:33:46,451 --> 00:33:47,634 Soy lesbiana. 677 00:33:48,283 --> 00:33:50,041 Una mujer a la que le gustan las mujeres. 678 00:33:50,922 --> 00:33:53,864 Y si no eres mujer, ¿Qué significa eso para mí? 679 00:33:54,389 --> 00:33:55,389 ¿Para nosotros? 680 00:33:55,888 --> 00:33:58,108 Bueno, no puedo decirte lo que eso significa para ti, 681 00:33:58,132 --> 00:34:01,486 pero para nosotros, sé que yo tengo que traer todo mi ser 682 00:34:01,510 --> 00:34:02,985 a esta relación. 683 00:34:06,515 --> 00:34:08,160 ¿Adónde vas? 684 00:34:08,184 --> 00:34:10,785 Llamar a un aventón. Me voy a casa. 685 00:34:20,338 --> 00:34:22,496 Vaya truco el que ha hecho, sheriff. 686 00:34:22,507 --> 00:34:24,757 Quiero ser sincero contigo. 687 00:34:25,401 --> 00:34:26,401 ¿Sobre qué, ahora? 688 00:34:26,903 --> 00:34:28,047 Hablé con tus amigos 689 00:34:28,071 --> 00:34:30,182 en el Ayuntamiento de West Hollywood. 690 00:34:30,206 --> 00:34:31,338 ¿Y? 691 00:34:31,349 --> 00:34:32,809 Nunca tuvieron ninguna intención 692 00:34:32,833 --> 00:34:34,475 de rescindir nuestro contrato. 693 00:34:35,409 --> 00:34:37,468 te acaban de decir eso para mantenerte bajo control. 694 00:34:39,357 --> 00:34:42,694 Parece que hay un candidato. Aunque estoy muy entusiasmado. 695 00:34:43,770 --> 00:34:45,862 Entonces, ¿te postularás ahora? 696 00:34:46,939 --> 00:34:49,615 Nada es nunca completamente Fuera de la mesa, Jerry. 697 00:34:50,559 --> 00:34:52,034 Buenas noches. 698 00:34:56,624 --> 00:34:57,935 ¡Jalar! 699 00:35:02,789 --> 00:35:04,172 Maldita sea, hombre. 700 00:35:05,074 --> 00:35:06,074 Bebe, perra. 701 00:35:09,721 --> 00:35:12,516 Creo que es seguro decir que después de hoy, 702 00:35:12,540 --> 00:35:15,475 no hay manera Minnick puede arruinar tus evaluaciones. 703 00:35:16,043 --> 00:35:18,230 Puaj. Oh, Dios. 704 00:35:18,254 --> 00:35:19,893 Sí, pero todavía no lo haría ponlo más allá de ella. 705 00:35:21,090 --> 00:35:22,400 Amigo, le salvaste la vida. 706 00:35:22,424 --> 00:35:24,192 Ella hubiera hecho lo mismo por mí. 707 00:35:26,838 --> 00:35:27,838 Bueno. 708 00:35:29,315 --> 00:35:31,126 Entonces, ¿qué pasa contigo y esa chica? 709 00:35:31,150 --> 00:35:33,075 - ¿Están bien chicos? - Realmente no funcionó. 710 00:35:33,820 --> 00:35:34,746 Sí. 711 00:35:34,770 --> 00:35:36,037 Ella quería que lo cerrara. 712 00:35:36,806 --> 00:35:38,873 Pero ya sabes, no puedo ser domesticado. 713 00:35:40,901 --> 00:35:42,546 Hombre, eres tan frío para eso. 714 00:35:42,570 --> 00:35:43,836 Vamos, hombre. 715 00:35:44,480 --> 00:35:47,884 ¿Realmente me imaginas con una esposa? 716 00:35:47,908 --> 00:35:50,009 ¿Y un par de ratas corriendo por ahí? 717 00:35:51,716 --> 00:35:52,716 ¿Qué pasa contigo? 718 00:35:53,581 --> 00:35:55,225 No. No, estoy bien. 719 00:35:55,249 --> 00:35:56,268 Ah, por favor. 720 00:35:56,292 --> 00:35:57,602 ¿Qué, hombre? Lo digo en serio, hombre. 721 00:35:57,626 --> 00:35:59,426 N-no tengo tiempo para una relación. 722 00:35:59,437 --> 00:36:00,656 ¿Es así? 723 00:36:00,680 --> 00:36:02,429 ¿Quieres decirme ni siquiera hay nadie 724 00:36:02,440 --> 00:36:03,606 en tu radar ahora mismo? 725 00:36:08,688 --> 00:36:11,447 No hay nadie en la foto, pero... 726 00:36:13,190 --> 00:36:14,857 Puede que tenga a alguien en mente. 727 00:36:18,289 --> 00:36:20,008 ¿Dónde encontraste esto? 728 00:36:20,032 --> 00:36:22,083 Prefiero no revelar mis fuentes. 729 00:36:22,685 --> 00:36:24,680 Pero te puedo asegurar cada pieza de información 730 00:36:24,704 --> 00:36:25,837 ha sido confirmado. 731 00:36:26,539 --> 00:36:28,589 Realmente aprecio tus esfuerzos. 732 00:36:29,359 --> 00:36:30,686 Si puedo... 733 00:36:30,710 --> 00:36:32,459 Según tengo entendido, Sheriff Hollister. 734 00:36:32,470 --> 00:36:34,295 no tiene planes de presentarse a la reelección. 735 00:36:34,305 --> 00:36:37,098 no veo como algo en ese archivo puede ser de utilidad. 736 00:36:38,081 --> 00:36:39,856 Considero que esta es mi póliza de seguro. 737 00:36:41,171 --> 00:36:42,504 Gracias, diputado Minnick. 738 00:36:59,521 --> 00:37:00,580 Cade. 739 00:37:01,315 --> 00:37:02,556 ¿Qué pasó? ¿Qué ocurre? 740 00:37:02,558 --> 00:37:04,887 La de Roberto y Camila llamada trabajadora social. 741 00:37:04,911 --> 00:37:07,005 Su abuela se comunicó con DCFS. 742 00:37:07,029 --> 00:37:09,163 - ¿Abuela? - Sí, ella quiere verlos. 743 00:37:09,173 --> 00:37:11,832 Me comuniqué con un amigo en derecho de familia, yo solo... 744 00:37:11,843 --> 00:37:14,012 Tenemos que... tenemos que proteger a los niños. 745 00:37:14,036 --> 00:37:15,381 Acabamos de instalarlos. 746 00:37:15,405 --> 00:37:17,182 Oye, está bien, está bien. Está bien, ¿de acuerdo? 747 00:37:17,206 --> 00:37:19,307 Lo resolveremos. No te preocupes. 748 00:37:32,496 --> 00:37:33,697 *** 749 00:37:33,722 --> 00:37:35,197 ¿Que eras no binario? 750 00:37:36,275 --> 00:37:37,869 No tenía un término para eso. 751 00:37:37,893 --> 00:37:40,036 pero yo sabía que algo acerca de mí era diferente. 752 00:37:41,643 --> 00:37:43,744 Pero eso no cambia lo que siento por ti. 753 00:37:44,373 --> 00:37:45,814 Sé que podemos superar esto. 754 00:37:50,172 --> 00:37:51,649 Pero no lo haces. 755 00:37:51,907 --> 00:37:53,633 No sé si puedo... 756 00:37:57,463 --> 00:37:59,015 - Deténgase. - ¿Está seguro? 757 00:37:59,039 --> 00:38:01,159 - Estamos en la autopista. - No haré más esto. 758 00:38:01,183 --> 00:38:02,433 ¡Volcar! 759 00:38:07,923 --> 00:38:09,357 Sólo para que quede claro... 760 00:38:10,126 --> 00:38:11,286 Quería tu aceptación, 761 00:38:11,310 --> 00:38:14,072 pero no necesitaba tu aceptación. 762 00:39:04,485 --> 00:39:05,627 Hola, Mags. 763 00:39:06,369 --> 00:39:08,782 Hola, papá. ¿Mamá dijo que me querías? 764 00:39:08,793 --> 00:39:09,959 Sí. 765 00:39:11,537 --> 00:39:13,015 Necesito un favor. 766 00:39:13,039 --> 00:39:15,517 Este castrado necesita un toque ligero. 767 00:39:15,541 --> 00:39:16,841 Y ese no soy yo. 768 00:39:18,216 --> 00:39:19,349 ¿Quieres subirte? 769 00:39:28,312 --> 00:39:30,521 Aplica un poco de presión en su costado, ¿quieres? 770 00:39:31,557 --> 00:39:33,974 Bueno. He entrenado caballos antes. 771 00:39:33,985 --> 00:39:36,944 Lo sé, sólo pensé que podrías ayuda a tu viejo. 772 00:39:37,713 --> 00:39:39,616 Ya sabes, cuando entrenas a un caballo, 773 00:39:39,640 --> 00:39:41,987 lo que realmente estamos haciendo está formando una sociedad. 774 00:39:42,011 --> 00:39:43,309 ¿No lo somos? 775 00:39:43,644 --> 00:39:44,827 Estás construyendo una confianza. 776 00:39:45,435 --> 00:39:46,709 Pero para poder hacer eso... 777 00:39:47,502 --> 00:39:48,745 Hay que tener paciencia. 778 00:39:49,725 --> 00:39:51,386 Y si no eres lo suficientemente paciente... 779 00:39:51,410 --> 00:39:53,388 Te echan. 780 00:39:53,412 --> 00:39:55,006 Exactamente. 781 00:39:57,675 --> 00:39:58,799 Sí. 782 00:40:04,682 --> 00:40:05,931 ¿Y dónde estás? 783 00:40:18,254 --> 00:40:19,862 ¿Qué diablos estás haciendo, obispo? 784 00:40:21,199 --> 00:40:22,523 Se acabó, sheriff. 785 00:40:22,533 --> 00:40:23,988 ¡Se ha levantado el velo! 786 00:40:24,760 --> 00:40:27,078 Disculpe, pero vas a Tienes que ayudarme aquí. 787 00:40:29,602 --> 00:40:30,868 El doctor echó un vistazo. 788 00:40:31,767 --> 00:40:33,959 Escribí una pequeña F en mi certificado de nacimiento. 789 00:40:34,787 --> 00:40:36,203 y desde ese momento 790 00:40:36,214 --> 00:40:37,922 El mundo entero me ha visto como una mujer. 791 00:40:39,185 --> 00:40:40,421 Bueno, ¿no es así? 792 00:40:41,385 --> 00:40:42,674 No. Sheriff, no lo soy. 793 00:40:43,537 --> 00:40:45,677 no soy una mujer, pero tampoco soy un hombre. 794 00:40:46,282 --> 00:40:47,932 Algo más que esos dos. 795 00:40:48,968 --> 00:40:50,946 Mi género no es binario. 796 00:40:50,970 --> 00:40:53,115 Y Genevieve no podía aceptar eso. 797 00:40:53,139 --> 00:40:55,147 Yo... yo no era quien ella pensaba que era. 798 00:40:57,686 --> 00:40:59,953 ¿Por qué no me dices quién eres entonces? 799 00:41:03,838 --> 00:41:05,355 No soy ella ni ella, 800 00:41:06,435 --> 00:41:07,435 o incluso él, 801 00:41:08,424 --> 00:41:09,565 Soy ellos y ellos. 802 00:41:10,421 --> 00:41:11,837 Esos son mis pronombres. 803 00:41:14,366 --> 00:41:15,666 Bueno, ya sabes... 804 00:41:17,070 --> 00:41:18,579 que nunca tienes que ser nada 805 00:41:18,589 --> 00:41:20,172 pero tú conmigo, ¿no? 806 00:41:31,284 --> 00:41:32,284 Gracias. 807 00:41:32,753 --> 00:41:33,927 Y voy a ser honesto, 808 00:41:33,938 --> 00:41:36,065 Todavía estoy aprendiendo exactamente quién soy, 809 00:41:36,089 --> 00:41:37,189 pero por ahora... 810 00:41:38,709 --> 00:41:40,250 Debo dejar de ser quien no soy. 811 00:41:43,717 --> 00:41:45,359 Bueno, puede que a veces me equivoque. 812 00:41:46,951 --> 00:41:48,075 Te lo recordaré. 813 00:41:51,042 --> 00:41:52,666 ¿Por qué no salimos de la autopista, eh? 814 00:41:55,108 --> 00:41:56,917 Entonces, ¿cómo se supone que debo llamarte ahora? 815 00:41:57,453 --> 00:41:59,095 Obispo. Sólo obispo. 816 00:42:00,039 --> 00:42:01,422 Sólo obispo. 817 00:42:02,193 --> 00:42:03,233 Bueno. 818 00:42:18,724 --> 00:42:19,857 ¿Y ahora qué? 819 00:42:20,893 --> 00:42:22,234 El mundo es tu ostra. 820 00:42:23,082 --> 00:42:24,101 Sin máscaras. 821 00:42:24,346 --> 00:42:25,487 Sólo obispo. 822 00:42:28,850 --> 00:42:29,867 Ey. 823 00:42:30,772 --> 00:42:31,872 Vives tu verdad. 824 00:42:33,831 --> 00:42:35,080 Fin del día, 825 00:42:35,833 --> 00:42:37,041 es todo lo que tenemos. 826 00:42:40,674 --> 00:42:41,857 Déjame llevarte a casa.